Archive for the ‘Lecturi’


Luminita, mon amour

M-am apucat sa recitesc Luminita, mon amour. Asta (si) pentru ca de fiecare data recitirea unei carti sau revizionarea unui film imi ofera noi perspective.

Imi plac scrierile de tip confesiune ( fictiune ori ba), ma incita pentru ca empatic ma apropie mai mult de personaje, prin aerul de autentic ce il respira. Ce ar fi fost Maiytrei in fond daca Amrita sau cum o fi chemat-o nu ar fi existat? ce conteaza ca lucrurile au stat cumva altfel decat se povesteste? eu am simtit ca sunt acolo, traind drama ;p

Ar fi ceva sa ne trezim cu un roman-raspuns gen Dragostea nu moare. dar evident nu e cazul. tot ce a durut s-a strigat deja in versuri

imi place titlul Luminita, mon amour.de ce imi place? nu stiu, pentru ca Luminita mi se pare un nume ridicol si nu ii pot asocia nici un pic de poezie, gen o mica raza de lumina ce face ca totul sa para mai frumos, dar pana la urma prin faptul ca este diminutivul lui “lumina” pare un soi de alint.si pentru ca mon amour-ul ala o fi el cumva ironic si demitizand, dar pana la urma inseamna (si ramane cumva) “iubirea mea”, ceea ce probabil a si fost fara doar si poate, indiferent de…tot…sau de orice.

ma intreb cum a fost tradus in bulgara . cu litere chirilice? sau avea sens sa sune asa – ????? ??????, ????? ??????

later edit: Svetlana (Russian:?????????) is a commonSlavic Russian female name, deriving from the Russian word ????svet, meaning “light”


Weblog

Toate drepturile rezervate Weblog.ro

X